contro l'umidità

aggettivo umido; [ skin] bagnato, madido

nome umidità f.

1) dampen

2) damp down

•

- damp down

* * *

- dampen

* * *

1. adj, - er comp - est superl

2. n

(dampness) umidità, umido

3. vt

dampen

•

- damp down

* * *

A n. [u]

1 umidità; umido; (al pl., arc.) tempo umido, umidità: Everything in the house was ruined by damp, tutto in casa era rovinato dall'umidità; She hated the damp of England, detestava l'umidità inglese

2 (ind. min.) (= firedamp) grisù; grisou

3 (fig. arc.) abbattimento; scoramento

B a.

umido: damp clothes, vestiti umidi

● (edil.) damp (o damp-proof) course, strato impermeabile ( contro l'umidità) □ damp-proof, a prova d'umidità □ (edil.) damp proofing, isolamento dall'umidità; eliminazione dell'umidità □ (fam. GB) damp squib, delusione; mezzo fiasco NOTA D'USO: - humid o damp?-.

1 inumidire

2 (mus.) mettere la sordina a ( uno strumento a corde)

3 (fis.) smorzare ( un'onda, un'oscillazione)

4 ► to dampen, def. 2.

* * *

aggettivo umido; [ skin] bagnato, madido

nome umidità f.

1) dampen

2) damp down

•

- damp down

A n. [u]

1 (meteor.) tempo ( atmosferico): What was the weather like?, com'era il tempo?; DIALOGO → - Back from holiday- We had beautiful weather all week, abbiamo avuto un tempo bellissimo per tutta la settimana; a change in the weather, un cambiamento del tempo; fine weather, bel tempo; lovely weather, tempo bello; bad weather, cattivo tempo; maltempo; nasty weather, tempo schifoso; atrocious weather, tempo pessimo; windy weather, tempo ventoso; appalling (o foul) weather, tempo orribile; wet weather, tempo piovoso; stagione umida; dry weather, tempo asciutto

2 intemperie; maltempo: for protection against the weather, per protezione contro le intemperie; The journey was stopped by the weather, il viaggio è stato interrotto per il maltempo; (naut.) heavy weather, mare grosso; (naut.) to hit a patch of weather over the Channel, incontrare brutto tempo sulla Manica

3 (TV) – ‘weather’, ‘che tempo fa’ ( rubrica)

B a. attr.

1 del tempo; meteorologico

2 (naut.) (di) sopravvento; (esposto) al vento: weather side, lato di sopravvento

● weather-beaten, esposto alle intemperie; ( della pelle, ecc.) che porta i segni delle intemperie; segnato dal sole, dal vento, dalla pioggia: weather-beaten features, fattezze segnate dalle intemperie □ weather-bound, (naut.) trattenuto ( in porto, ecc.) dal maltempo; ( di persona) bloccato dal cattivo tempo □ weather box, scatola (o casetta) igrometrica ( con due figurine, una delle quali uscendo annuncia la pioggia e l'altra il bel tempo) □ weather bureau, ufficio meteorologico □ weather cast = weather forecast ► sotto □ weather centre, centro meteorologico □ weather chart, carta meteorologica; tempogramma □ weather conditions, condizioni atmosferiche (o meteorologiche) □ (naut.) weather deck, ponte scoperto □ ( sport) weather delay, rinvio (o sospensione) per le avverse condizioni atmosferiche □ (naut.) weather-driven, in balia delle onde □ weather forecast, previsioni del tempo; (in TV) meteo; bollettino meteorologico; DIALOGO → - Weather- The weather forecast said there would be showers, le previsioni del tempo hanno detto che ci saranno acquazzoni □ (naut.) weather-gauge, posizione di sopravvento; vantaggio del sopravvento: (fig.) to have the weather-gauge on sb., essere in posizione di vantaggio su q.; to keep [to lose] the weather-gauge, conservare [perdere] il vantaggio del vento □ (TV) weather girl, presentatrice del meteo □ ( raro) weather-glass, barometro □ weather house = weather box ► sopra □ weather map, carta del tempo □ (edil.) weather moulding, gronda; gocciolatoio; cornicione □ weather permitting, tempo permettendo □ weather report, bollettino meteorologico □ weather satellite, satellite meteorologico □ (naut.) weather sheet, scotta di sopravvento □ (naut.) weather ship, nave del servizio meteorologico □ weather side = B, def. 2 ► sopra □ weather stain, macchia dovuta all'umidità, ecc. □ weather station, stazione meteorologica □ weather strip, guarnizione di tenuta; fettuccia di vigogna ( o d'altro, per tappare fessure nelle finestre o nelle porte) □ (edil.) weather tiles, mattonelle sovrapposte a spiovente ( per esterni) □ weather vane ► weathercock □ (naut.) weather warning, avviso di cattivo tempo; avviso di fortunale (o di tempesta) □ weather-wise, capace di prevedere il tempo □ weather-worn, logorato (o sciupato) dalle intemperie □ ( di una persona) to feel the weather, sentire il tempo; essere meteoropatico □ (fam.) to keep one's weather eye open, stare in guardia; tenere gli occhi aperti □ (naut.) to make good [bad] weather of it, ( di nave) comportarsi bene [male] in una tempesta □ (fig.) to make heavy weather of st., fare qc. in modo maldestro; ( anche) fare pesare, fare un sacco di storie per: Don't make such heavy weather of sending a thank-you note!, non fare tante storie per mandare un biglietto di ringraziamento! □ (fam.) under the weather, giù di corda, giù di tono; indisposto, malaticcio □ under stress of weather, per il maltempo; a causa delle intemperie.

A v. t.

1 ( anche geol.) consumare; logorare; disgregare: cliffs weathered by wind and waves, scogliere disgregate dal vento e dalle onde

2 esporre all'aria (o alle intemperie); essiccare; stagionare: weathered wood, legno stagionato

3 (fig.) resistere a; superare: to weather a storm, (naut.) superare una tempesta; (fig.) resistere a furiosi attacchi, tenere duro; to weather a crisis, superare una crisi

4 (naut.) passare sopravvento; sopravventare; doppiare: The ship weathered the Cape of Good Hope, la nave ha sopravventato il Capo di Buona Speranza

5 (edil.) inclinare, disporre ( tegole, ecc.) a spiovente: weathered tiles, tegole a spiovente

B v. i.

1 ( anche geol.) essere sottoposto all'azione degli agenti atmosferici

2 assumere la patina del tempo

3 resistere alle intemperie: This paint will weather well, questa vernice resisterà bene alle intemperie

● to weather through, cavarsela, scapolarsela (fam.); superare facilmente ( difficoltà, ecc.).